Pedazo de comparación: Mujer contra Mujer
La inspiración viene a raíz de la tarea, algo de insomnio y aunque no resulte fácil de aceptar, la necesidad. Ciertamente la mente se te puede acercar gracias al título a la homosexualidad, cosa que me parece un subtexto maravilloso porque aún siendo de ellas o para ellas, quiero que tenga algo de ángulo intencional que viene muy de mí. Y con el pun so much intended que celebro ser yo en toda mi genialidad. Esto del efecto espejo resulta fascinante. Generalmente el ejercicio es mirar de frente y reconocer en el reflejo aquello que también tienes y por ende te molesta, pero yo hoy para esto me imagino un poco más Velazquez, viendo la obra dentro de la obra, con ellas viéndose al espejo y yo sin querer escapar, por tan sólo un momento - lo suficiente como para hacer mi tarea y comenzar a reconciliar odios compartidos. Que más bien debería decir animosidad , pero el matiz de drama me ayuda, porque también se me ajusta ante una traducción imperfecta. Porque no la...