Why "this order" sounds like "disorder"...

No es sólo una cuestión de fonética. Agarra palco, porque tiene algo de sentido: entre el "orden impuesto" y el "desorden" hay una línea muy delgada. Y para completitud políglota, en inglés suena igualito esto que es totalmente opuesto.

La locha me cayó casi en el mismo momento para ambas cosas. Por un lado, el hecho de que suenan igual. Y por el otro, reconocer que que cuando te imponen un orden, puede perfectamente terminar todo siendo un desastre.

Justo ahora no es buen momento para opinar sobre si el orden impuesto es bueno o no, cuando menos para mí. Pero hallar la razón del dolor de cabeza y mal humor con saborcito a frustración, es algo que se agradece. Digo que agradezco saber qué es lo que me molestaba, no tanto saber que corro el riesgo de que me suceda de nuevo.

- Joder! Tanta aversión a "órdenes impuestos", así repentinamente... como por qué? Has vivido siempre con alguna imposición o justificando el orden que te indican.
- Ya te dije coño que me duele la cabeza. Y tengo demasiadas cosas por hacer aún.
- Como ordenarte, por ejemplo!
- La madre que te parió!
- Que nos parió... que nos parió...